Woodata · Intonella

Intonella – Confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D’INTONELLA

Version 2 – 26.10.2026

Responsable : l’éditeur « Woodata » (coordonnées complètes dans les mentions légales de woodata.ch). Contact : info@woodata.ch.

Ce qu’Intonella ne fait pas

Intonella ne collecte, ne stocke chez l’éditeur et ne transmet aucune donnée personnelle. Il n’y a ni compte, ni publicité, ni mesure d’audience, ni suivi, ni outil de tiers. L’application ne se connecte à Internet que pour une seule vérification, décrite ci-dessous ; les liens que vous touchez (par exemple vers woodata.ch) s’ouvrent dans votre navigateur.

Recherche de nouvelle version

Si l’option « Signaler les nouvelles versions » est activée (Réglages › Mises à jour, activée par défaut), Intonella demande au plus une fois par jour au service public de recherche de l’App Store d’Apple (itunes.apple.com) le numéro de la dernière version publiée, pour vous la signaler. La requête contient uniquement l’identifiant de l’app et le pays de votre App Store ; Apple voit l’adresse IP de l’appareil, comme pour toute connexion. Rien n’est transmis à l’éditeur. Vous pouvez désactiver cette option à tout moment.

Micro

L’accordeur, le bourdon et le contrôle du rythme utilisent le micro, uniquement pendant qu’ils sont ouverts et après votre autorisation. Le son est analysé en direct sur l’appareil pour en déduire une hauteur ou l’instant d’une attaque ; il n’est jamais enregistré, conservé ni envoyé. Vous pouvez retirer l’autorisation à tout moment dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Micro.

Données sur votre appareil

Vos réglages, préréglages de métronome et votre carnet de travail (noms de morceaux, tempos, durées) sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Ils peuvent être inclus dans les sauvegardes de l’appareil selon vos réglages iCloud. Ils sont effacés lorsque vous supprimez l’application ; le carnet peut aussi être effacé dans Réglages › Effacer le carnet.

Apple

L’achat et le téléchargement sont traités par Apple selon sa propre politique de confidentialité. Si vous l’avez accepté dans les réglages de votre appareil, Apple peut transmettre à l’éditeur des statistiques anonymes (par exemple des rapports de plantage) ; l’éditeur ne peut pas vous identifier à partir de ces données.

Vos droits

L’éditeur ne détenant aucune donnée vous concernant, il n’a en principe rien à vous communiquer, rectifier ou effacer. Pour toute question : info@woodata.ch. Le droit suisse sur la protection des données (LPD) et, le cas échéant, le RGPD s’appliquent.

Modifications

Cette politique peut évoluer avec l’application. La version en vigueur est affichée dans l’application et sur woodata.ch.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON INTONELLA

Version 2 – 26.10.2026

Verantwortlich: der Herausgeber «Woodata» (vollständige Angaben im Impressum von woodata.ch). Kontakt: info@woodata.ch.

Was Intonella nicht tut

Intonella sammelt keine Personendaten, speichert keine beim Herausgeber und überträgt keine. Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Reichweitenmessung, kein Tracking und keine Drittanbieter-Werkzeuge. Die App verbindet sich nur für eine einzige, unten beschriebene Abfrage mit dem Internet; Links, die Sie antippen (z. B. zu woodata.ch), öffnen sich in Ihrem Browser.

Suche nach neuen Versionen

Ist die Option «Neue Versionen melden» aktiviert (Einstellungen › Updates, standardmässig aktiviert), fragt Intonella höchstens einmal am Tag beim öffentlichen Suchdienst des App Store von Apple (itunes.apple.com) die Nummer der neuesten Version ab, um sie Ihnen zu melden. Die Anfrage enthält nur die Kennung der App und das Land Ihres App Store; Apple sieht wie bei jeder Verbindung die IP-Adresse des Geräts. An den Herausgeber wird nichts übermittelt. Sie können diese Option jederzeit deaktivieren.

Mikrofon

Stimmgerät, Bordun und Rhythmuskontrolle verwenden das Mikrofon, nur solange sie geöffnet sind und nach Ihrer Erlaubnis. Der Ton wird live auf dem Gerät analysiert, um eine Tonhöhe oder den Zeitpunkt eines Anschlags zu bestimmen; er wird nie aufgezeichnet, gespeichert oder gesendet. Sie können die Erlaubnis jederzeit unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Mikrofon widerrufen.

Daten auf Ihrem Gerät

Ihre Einstellungen, Metronom-Voreinstellungen und Ihr Übungstagebuch (Stücknamen, Tempi, Dauer) werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie können je nach Ihren iCloud-Einstellungen in Gerätesicherungen enthalten sein. Sie werden beim Löschen der App entfernt; das Tagebuch lässt sich auch unter Einstellungen › Tagebuch löschen entfernen.

Apple

Kauf und Download werden von Apple gemäss deren eigener Datenschutzrichtlinie abgewickelt. Wenn Sie dies in den Geräteeinstellungen erlaubt haben, kann Apple dem Herausgeber anonyme Statistiken (z. B. Absturzberichte) übermitteln; der Herausgeber kann Sie daraus nicht identifizieren.

Ihre Rechte

Da der Herausgeber keine Daten über Sie besitzt, hat er grundsätzlich nichts mitzuteilen, zu berichtigen oder zu löschen. Bei Fragen: info@woodata.ch. Es gilt das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG) und gegebenenfalls die DSGVO.

Änderungen

Diese Erklärung kann sich mit der App weiterentwickeln. Die geltende Fassung wird in der App und auf woodata.ch angezeigt.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI INTONELLA

Versione 2 – 26.10.2026

Titolare: l’editore «Woodata» (dati completi nelle note legali di woodata.ch). Contatto: info@woodata.ch.

Cosa Intonella non fa

Intonella non raccoglie, non conserva presso l’editore e non trasmette alcun dato personale. Non ci sono account, pubblicità, misurazione dell’audience, tracciamento né strumenti di terzi. L’app si collega a Internet solo per una verifica, descritta qui sotto; i link che tocchi (ad esempio verso woodata.ch) si aprono nel tuo browser.

Ricerca di una nuova versione

Se l’opzione «Segnala le nuove versioni» è attiva (Impostazioni › Aggiornamenti, attiva per impostazione predefinita), Intonella chiede al massimo una volta al giorno al servizio pubblico di ricerca dell’App Store di Apple (itunes.apple.com) il numero dell’ultima versione pubblicata, per segnalartela. La richiesta contiene solo l’identificativo dell’app e il paese del tuo App Store; Apple vede l’indirizzo IP del dispositivo, come per qualsiasi connessione. Nulla viene trasmesso all’editore. Puoi disattivare questa opzione in qualsiasi momento.

Microfono

L’accordatore, il bordone e il controllo del ritmo usano il microfono solo mentre sono aperti e dopo il tuo consenso. Il suono è analizzato in diretta sul dispositivo per ricavarne un’altezza o il momento di un attacco; non viene mai registrato, conservato né inviato. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Microfono.

Dati sul tuo dispositivo

Le tue impostazioni, le preimpostazioni del metronomo e il tuo diario di studio (nomi dei brani, tempi, durate) sono salvati solo sul tuo dispositivo. Possono essere inclusi nei backup del dispositivo secondo le tue impostazioni iCloud. Vengono cancellati quando elimini l’app; il diario può essere cancellato anche in Impostazioni › Cancella il diario.

Apple

L’acquisto e il download sono gestiti da Apple secondo la sua informativa sulla privacy. Se lo hai consentito nelle impostazioni del dispositivo, Apple può trasmettere all’editore statistiche anonime (ad esempio rapporti sugli arresti anomali); l’editore non può identificarti a partire da questi dati.

I tuoi diritti

Poiché l’editore non detiene alcun dato che ti riguardi, in linea di principio non ha nulla da comunicare, rettificare o cancellare. Per qualsiasi domanda: info@woodata.ch. Si applicano la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, se del caso, il RGPD.

Modifiche

La presente informativa può evolvere con l’app. La versione in vigore è indicata nell’app e su woodata.ch.

INTONELLA PRIVACY POLICY

Version 2 – 26.10.2026

Controller: the publisher “Woodata” (full details in the legal notice on woodata.ch). Contact: info@woodata.ch.

What Intonella does not do

Intonella does not collect, store with the publisher or transmit any personal data. There is no account, no advertising, no analytics, no tracking and no third-party tools. The app connects to the internet only for a single check, described below; links you tap (for example to woodata.ch) open in your browser.

Checking for new versions

If “Tell me about new versions” is on (Settings › Updates, on by default), Intonella asks Apple’s public App Store lookup service (itunes.apple.com) at most once a day for the latest version number, so it can tell you about it. The request contains only the app’s identifier and your App Store country; Apple sees the device’s IP address, as with any connection. Nothing is sent to the publisher. You can turn this option off at any time.

Microphone

The tuner, the drone and the rhythm check use the microphone, only while they are open and after your permission. Sound is analysed live on the device to determine a pitch or the moment of an attack; it is never recorded, kept or sent. You can withdraw permission at any time in Settings › Privacy & Security › Microphone.

Data on your device

Your settings, metronome presets and practice log (piece names, tempos, durations) are stored only on your device. They may be included in device backups depending on your iCloud settings. They are deleted when you delete the app; the log can also be erased in Settings › Erase practice log.

Apple

Purchase and download are handled by Apple under its own privacy policy. If you have allowed it in your device settings, Apple may share anonymous statistics (for example crash reports) with the publisher; the publisher cannot identify you from this data.

Your rights

As the publisher holds no data about you, there is in principle nothing to disclose, correct or delete. For any question: info@woodata.ch. The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the GDPR apply.

Changes

This policy may change with the app. The current version is shown in the app and on woodata.ch.